Chapter 5: Shamata and Vipassana དབུ་མཐའ་ལས་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་།

Topic outline

• 

  Public Talks, Karma Chophel Ling, July 1990

  English translation by Kiki Ekselius.

  • Brief Presentation File Audio file (MP3)
  • 1-2: Being Unmistaken with Respect to Language and its Referents File Audio file (MP3)
  • 3: Being Unmistaken with Respect to Mental Cultivation File Audio file (MP3)
  • 4: Being Unmistaken with Respect to Conceptual Projection File Audio file (MP3)
  • 5: Being Unmistaken with Respect to Concrete Characteristics File Audio file (MP3)
  • 6: Being Unmistaken with Respect to General Characteristic File Audio file (MP3)
  • 7: Being Unmistaken with Respect to Impurity and Purity File Audio file (MP3)
  • 8: Being Unmistaken with Respect to the Adventitious File Audio file (MP3)
  • 9-10: Being Unmistaken with Respect to Fearlessness and Absence of Conceit File Audio file (MP3)
  • 9-10: Being Unmistaken with Respect to Fearlessness and Absence of Conceit - Alternative Recording File Audio file (MP3)
• 

  Public Talks, Karma Chophel Ling, July 1990 - Alternative Recordings

  These recordings of the public talks given at Karma Chophel Ling are so far the only ones we have. The recording style is very original and others should be posted when found.

  • Distinguishing Phenomena and Pure Being - the Four Applications File Audio file (MP3)
  • Giving up Extremes - First Set of Extremes File Audio file (MP3)
  • Giving up Extremes - Second Set File Audio file (MP3)
  • Concluding Part of the Text plus Questions and Answers File Audio file (MP3)
• 

  Albuquerque, 23-24 July 1991

  • Talk 1, Tibetan - English File Audio file (MP3)
  • Talk 2, Tibetan - English File Audio file (MP3)
• 

  Montreal 1991

  • Talk 1, Audio with English and French translation File

    གཡེང་བ་དྲུག་ནི།   ལྡང་དང་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་དང་།   དེ་བཞིན་རོ་མྱང་བྱིང་དང་གོད།   ཡིད་ཆེས་པ་ཡི་བསམ་པ་དང་།   ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ངར་འཛིན་དང་།   ཆུང་ངུའི་སེམས་ནི་གཡེང་བ་སྟེ།   བློ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱ།   

    Beautiful introduction to the text. Story of the Shepherd Boy. At the end Q/A and guided meditation.

    Translation into English by Michelle Martin, French by Esther Rochon.

  • Talk 2, Audio with English and French translation File

    ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་བཅུ་ནི།   ཡི་གེ་དོན་དང་ཡིད་བྱེད་དང་།   མི་འཕྲོ་བ་དང་མཚན་ཉིད་གཉིས།   མ་དག་དག་དང་གློ་བུར་དང་།   མི་སྡང་བ་དང་ཁེངས་པ་མེད།

    ༡   འབྲེལ་བའི་ཕྱིར་དང་འདྲིས་ཕྱིར་དང་།   མ་འབྲེལ་ཕྱིར་དང་མ་འདྲིས་ཕྱིར།   དོན་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་སྟེ།   དེ་ནི་ཡེ་གེ་མ་ལོག་པའོ།
    ༢   གཉིས་སུ་སྣང་བ་གྱུར་པ་ནི།   དེ་ལྟར་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ།   དེ་ནི་དོན་ལ་མ་ལོག་པ།   ཡོད་དང་མེད་པ་རྣམ་པར་སྤངས།
    ༣   རྟོག་པ་དེ་ཡིས་བསྒོས་པ་ཡི།   རྟོག་པ་ཡིད་བྱེད་དེའི་གནས་ནི།   ཡིད་ལ་བྱེད་པ་མ་ལོག་པ།   གཉིས་སུ་སྣང་བའི་རྒྱུ་ལའོ།

    Guided meditation on 3. point.

    English translation by Jim Scott, French by Esther Rochon.

  • Talk 3, Audio with English and French Translation File

    ༤   དོན་གྱི་མེད་དང་ཡོད་པ་དེ།   སྒྱུ་མ་ལ་སོགས་བཞིན་དུ་འདོད།   དེ་ནི་མི་འཕྲོ་མ་ལོག་སྟེ།   ཡོད་དང་མེད་པ་མི་འཕྲོ་ཕྱིར།

    Nagarjuna: srid pa mig sgyu chu 'dra bar, blo yis mthong bar gyur pas na, sngon gyi mtha' am phyi ma'i mtha', lta ba'i gyangs su lebs mi gyur (spelling?) The importance of this in the VY.

    Rainbow body. The 4 students of Milarepa who attained rainbow body: Rechung Dorje Dragpa, Sahle O, Rechungma and Paldarbum. 

    ༥   རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་མི་འཇུག་ཕྱིར།   ཐམས་ཅད་མིང་ཙམ་ཁོ་ན་སྟེ།   རང་གི་མཚན་ཉིད་མ་ལོག་པའོ།

    ༦   ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནི་མ་གཏོགས་པར།   འདི་ལྟར་ཆོས་ཡོད་མ་ཡིན་ཏེ།   དེ་ཕྱིར་སྤྱི་ཡི་མཚན་ཉིད་དེར།   དེ་ནི་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའོ།

    English translation by lama Yeshe Gyamtso, French by Esther Rochon.

  • Talk 4, Audio with English and French Translation File

    ༧   ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་ཡིད་ལ་བྱེད།   མ་སྤངས་པ་དང་སྤངས་པ་ལས།   དེ་ནི་མ་དག་རྣམ་དག་སྟེ།   དེ་ཡང་དེ་ལ་མ་ལོག་པའོ།
    ༨   ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས།   རྣམ་པར་དག་ཕྱིར་ནམ་མཁའ་བཞིན།   གཉིས་ནི་བློ་བུར་བྱུང་བ་སྟེ།   དེ་ཡང་དེ་ལ་མ་ལོག་པའོ།
    ༩་དང་༡༠།   ཆོས་རྣམ་དང་ནི་གང་ཟག་གི   ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་རྣམ་དག་མེད།   མེད་ཕྱིར་དེ་བས་སྐྲག་དང་ང།   མེད་དེ་དེ་འདིར་མ་ལོག་པའོ།

    The importance of this in VY. Meditation advice.

    English translation by Michelle Martin. French by Esther Rochon.

  • Talk 5, Audio with English and French Translation File

    Beautiful session of Q/A.

    English translation by lama Yeshe Gyamtso. French by Esther Rochon.